Carte panoramique de la Palestine de Giovanni Jacono

Carte panoramique de la Palestine pour l’œuvre L’Évangile tel qu’il m’a été révélé de Giovanni Jacono

Établie par la Fondation Héritière de Maria Valtorta

Cette carte a été publiée dans le volume 2 de Documents et études sur Maria Valtorta et ses écrits,

sous son titre original : Carte de la Palestine pour l’œuvre « Il poema dell’Uomo-Dio ».

1970 – Éditions Pisani

Notes :

• a. La carte indique uniquement les localités citées dans l’Œuvre. Les principaux itinéraires suivis par Jésus sont indiqués en rouge.

• b. Le profil du Golgotha, du mont Thabor et du mont des Béatitudes reproduit fidèlement les indications fournies par Maria Valtorta.

• c. Répartition territoriale de la Palestine : Judée (à partir de la limite occidentale de l’alignement Joppé-Ephraïm) ; Samarie (de l’alignement Joppé-Ephraïm à celui de Césarée Maritime-Engannim) ; Galilée (de cet alignement à celui d’Alessandroscène-Césarée de Philippe).

• d. Dénomination actuelle de certaines localités : Joppé = Tel-Aviv ; Sicaminion = Haïfa ; Ptolémaïs = Saint-Jean-d’Acre (Acre) ; Sichem = Naplouse ; Samarie = Sebastia.

Rome, le 30 septembre 1970

Lorsque j’eus le privilège de connaître Le Poème de l’Homme-Dieu, écrit par Maria Valtorta, je n’étais rentré de Palestine que depuis quelques semaines.

Ce fut une magnifique coïncidence.

J’avais encore devant les yeux mille visions de cette terre lumineuse, de ce ciel profond et bleu comme les yeux de Jésus, lorsqu’un très cher ami, véritable apôtre de l’Œuvre, me fit remarquer combien une carte indiquant les nombreuses localités citées dans les dix merveilleux volumes serait utile au lecteur.

L’idée me plut.

Je commençai patiemment à relever les différents toponymes que je rencontrais au cours de ma lecture : il en résulta une liste surprenante. Se présenta alors la difficulté de déterminer l’emplacement topographique exact des localités qui portent aujourd’hui un nom différent de celui qui figure dans l’Œuvre. Mais je surmontai cet obstacle grâce à une page — qui me fut aimablement fournie — d’un petit atlas géographique, sur laquelle Maria Valtorta avait indiqué de sa propre main l’emplacement de certaines de ces localités. Ce fut très émouvant de voir et de toucher ce document, et je me souviens avec quelle religieuse déférence je le fis.

Le travail préparatoire achevé, il ne restait plus qu’à passer à la réalisation graphique proprement dite.

Il me sembla alors opportun de recourir à une esquisse en perspective et panoramique, qui me permette de représenter clairement l’ensemble de la région palestinienne et de communiquer à l’observateur la sensation d’être « immergé » dans le vaste paysage représenté.

C’est ainsi qu’est née la Carte qui est publiée aujourd’hui. Peut-être aurait-il été possible d’obtenir un meilleur travail, mais l’important était d’avoir commencé. Il sera aisé, dans les éditions successives, d’apporter des améliorations en suivant les précieuses indications que les lecteurs de l’Œuvre ne manqueront pas de fournir.

Il me restera toujours le souvenir émouvant du silence de ces heures nocturnes durant lesquelles je me consacrai à ce petit travail. Dans ce silence, plus d’une fois, il me sembla entendre, sur le pavé désert de la rue, les pas de Jésus.

Giovanni Iacono

---

Giovanni Jacono, né à La Spezia en juin 1932, passa son adolescence à Chiavari, où il obtint son baccalauréat scientifique au lycée « Cassini ». Entré à l’Académie militaire de Modène en 1952, il est actuellement officier supérieur de l’Armée italienne, avec le grade de major. Depuis 1967, il sert à Rome, auprès de l’État-Major de la Défense. Il est marié depuis onze ans et a deux enfants.